어느봄날(시)

 

物物逢時各得香    물물봉시각득향          서로서로 만날 때 향기를 얻고

 

和風到處盡春陽    화풍도처진춘향          온화한 바람 속에 봄볕도 따사롭네.

 

人生苦樂從心起    인생고락종심기          인생의 괴로움과 즐거움은 마음에서 일어나는 것이니

 

活眼照來萬事康    활안조래만사강           활달한 눈으로 세상을 보면 만사가 모두 편안하리라.

 

                            경봉(鏡峰:1892~1982) 大禪師 禪詩-지안스님 번역

 

                            모름 지기 살아있는 것들은 모두 향기를 뿜어내고

                            봄 기운이 천지를 덮으니 바람도 따사롭구나

                            인생이 괴롭고 즐거운 것은 마음 먹기에  달린 것을

                            깨달은 사람 눈에는 세상만사가 모두 편안해 보인다 (환희장엄)